17 Απριλίου 2013

Η απάντηση του προχθεσινού κουίζ

Προχθές έβαλα ένα κουίζ. Το υπενθυμίζω εδώ και δίνω και τις σχετικές απαντήσεις. "...το «σκορ» των Αγγλων και των αθλημάτων δεν έχει ούτε ηχητικό έστω προπάππο του το λίαν δυσαρέστου οσμής αρχαιοελληνικό «σκωρ» (μόνο στις νοσοκομειακές σκωραμίδες διασώζεται), με την ακόμα πιο δύσοσμη γενική του...". Και το ερώτημα είναι τι σημαίνει αυτή η λέξη (σκωρ), γιατί είναι δυσάρεστη η οσμή του και πώς κλίνεται τέλος πάντων. Και τελικά, τι είναι οι σκωραμίδες;

Το απόσπασμα είναι από το μπλογκ του Ν. Σαραντάκου. Εκεί το διάβασα κι εγώ, κάτι υποπτεύτηκα από τα συμφραζόμενα και τελικά εκεί έμαθα και την απάντηση. Καλά για τις σκωραμίδες το πράγμα είναι εύκολο μιας και όπως έγραφα προχτές ο γκούγκλης είναι μαρτυριάρης. Όσο για το σκωρ που είναι η ονομαστική, έχουμε και λέμε: "σκωρ, σκατός, σκατί, (λείπει – λείπει). Πληθ. σκατά (τα) κατά τα γνωστά" λέει στο σχόλιο 22 ο Λεώνικος (το λείπει αναφέρεται στην αιτιατική και την κλιτική). Τη λέξη δεν την βρήκα καθόλου στο (ονλάιν) ΛΚΝ. Κι αυτό είναι μάλλον φυσικό αφού πρόκειται για αρχαία λέξη. Πάντως, μιας και σήμερα ο πληθυντικός της είναι σε πλήρη χρήση,, το λεξικό Μπαμπινιώτη έχει αυτόν (με αναφορά στην καταγωγή της λέξης, πώς προέκυψε ο σύγχρονος ενικός δηλαδή).

1 σχόλιο:

Απόψεις; Ιδέες; Αντιρρήσεις; Παραλλαγές;
Όλα ευπρόσδεκτα.